Software Localization Engineer
Gurugram, HR, India3h ago
Key details
- Location
- Gurugram, HR, India
- Work style
- Onsite
- Level
- Mid level
- Job type
- Full-time
- Experience
- 3–6 yrs
- Function
- Software engineering
- Focus area
- Backend
- Posted
- 3h ago
Skills
About the role
About Welocalize
Tasks and Responsibilities not limited to:
Program Design and Implementation
• Plan and execute localization workflows, ensuring timely and high-quality deliverables.
• Independently manage Translation Memory (TM) setup and optimize localization tools for efficiency.
• Develop scripts to automate routine localization tasks.
• Designing and implementing new processes and improvements in collaboration with senior team members.
Quality Assurance
• Conduct thorough QA checks to ensure linguistic and functional accuracy of localized products.
• Monitor and report on localization quality metrics and suggest improvement measures.
• Troubleshoot and resolve complex technical localization issues.
Collaboration and Knowledge Sharing
• Provide guidance and support to junior team members on localization tools and processes.
• Act as a point of contact for internal and external stakeholders for defined tasks.
• Collaborate with senior engineers/team lead to ensure effective delivery of large-scale localization projects.
- 3+ years of experience in software localization or a related field.
- Core Java / Advanced Java
- Spring Boot and REST APIs
- SQL and database knowledge
- Debugging and troubleshooting
- Application development and maintenance
- Git and basic development practices.
- Excellent troubleshooting and analytical skills.
- Effective communication and teamwork skills in a global environment.
- Review and improve standard operating procedures.
- Analyse and scope file engineering requirements to deliver localization projects,
- Manage work offers in an online dashboard and self-manage capacity and utilization to ensure greater than 95% on-time delivery performance.
How well do you match this job?
Free account needed to apply or save. It takes a minute, and we'll bring you right back to this job.