Technical Product Marketing Manager

About the Role

We are looking for a Technical Product Marketing Manager who combines deep technical curiosity with strong product marketing expertise to help define how Copado brings its next generation of DevOps, AgentOps, and AI-powered solutions to market.

This role sits at the intersection of Product Development, Product Management, Marketing, and the developer community. You will work closely with engineering and product teams to understand emerging capabilities, translate complex technology into differentiated positioning, and develop compelling go-to-market strategies for highly technical audiences.

You will play a critical role in shaping how Copado communicates its value to developers, architects, DevOps engineers, platform teams, and technical decision-makers.

Beyond traditional product marketing, this role requires someone who actively engages with developer communities, understands their workflows and challenges, and brings meaningful voice-of-customer insights back into the organization.

The ideal candidate is technically credible, analytically driven, intellectually curious, and highly execution-focused. You should be equally comfortable discussing CI/CD pipelines and AI agents with engineers, developing a technical positioning framework, and translating customer feedback into actionable recommendations.

This is a hands-on role for someone who enjoys working close to the technology and wants to help shape an emerging category at the intersection of DevOps, AgentOps, and enterprise AI.

What You'll Do

Technical Product Positioning & Messaging

Own the development of clear, differentiated positioning for Copado's technical products and capabilities.

• Develop technical messaging frameworks, value propositions, and product narratives for DevOps, AgentOps, AI-powered development, and related technologies.
• Translate complex product architecture, technical capabilities, and workflows into compelling narratives for developers, architects, engineering leaders, and enterprise technology buyers.
• Collaborate closely with Product Management and Engineering to understand product functionality, technical differentiation, and roadmap direction.
• Develop messaging that connects technical capabilities to developer productivity, delivery velocity, quality, governance, and operational outcomes.
• Ensure technical accuracy and consistency across product marketing materials, websites, presentations, demos, and sales enablement resources.
• Maintain a strong understanding of competitive technologies, architectural approaches, and emerging industry trends.

Product-Led Go-to-Market Strategy & Execution

Partner with Product Management to bring new technical capabilities to market.

• Develop and execute GTM plans for new products, features, integrations, and technical capabilities.
• Work directly with Product Management and Engineering throughout the development lifecycle to understand capabilities, validate market relevance, and prepare for launch.
• Translate product roadmaps and release milestones into actionable launch plans, messaging, and market-facing deliverables.
• Develop technical launch assets, including product briefs, solution guides, technical presentations, demo narratives, documentation messaging, and developer-focused content.
• Support product previews, alpha and beta programs, early-access initiatives, and general availability launches.
• Collaborate with Developer Relations, Demand Generation, Sales Enablement, and Partner teams to coordinate market activations.
• Establish feedback loops to assess product adoption, messaging effectiveness, and launch performance.

Developer Community Engagement & Voice of Customer

Build meaningful relationships with technical audiences and ensure developer insights inform Copado's product marketing strategy.

• Actively engage with developer communities, technical forums, user groups, and industry ecosystems.
• Participate in technical discussions to understand developer workflows, pain points, emerging requirements, and perceptions of Copado's solutions.
• Collaborate with Product Management to establish structured voice-of-customer and product validation programs.
• Support developer advisory groups, beta programs, technical workshops, hackathons, and community-driven initiatives.
• Conduct technical customer interviews and gather qualitative and quantitative feedback.
• Identify opportunities to validate product positioning, messaging, and technical value propositions with real users.
• Translate developer feedback into actionable insights for Product Management, Engineering, and Marketing.
• Help cultivate technical advocates and community champions who can support product adoption and market credibility.

Technical Content & Developer Enablement

Develop content that resonates with technically sophisticated audiences.

• Create developer-focused content, including technical blogs, product walkthroughs, tutorials, use cases, solution briefs, and architectural narratives.
• Partner with technical subject matter experts to develop accurate and compelling product demonstrations and demo scripts.
• Support technical webinars, developer workshops, product showcases, and community events.
• Develop sales engineering and technical enablement materials that clearly communicate product capabilities and differentiation.
• Translate technical workflows into practical use cases demonstrating how Copado improves developer productivity and enterprise delivery.
• Collaborate with Documentation and Developer Experience teams to ensure consistency between product capabilities, documentation, and market-facing messaging.
• Support technical thought leadership around DevOps, AgentOps, AI-assisted development, and enterprise software delivery.

Technical Market Intelligence & Competitive Analysis

Bring analytical rigor to product positioning and go-to-market decisions.

• Monitor developments across DevOps, AgentOps, AI coding assistants, developer tooling, and enterprise software delivery.
• Conduct technical competitive analysis, including product capabilities, architectures, developer experience, and ecosystem positioning.
• Evaluate emerging technologies and market trends to identify opportunities and threats.
• Analyze developer adoption patterns, product usage, community engagement, and customer feedback to inform GTM decisions.
• Develop technical competitive battlecards, differentiation frameworks, and objection-handling resources.
• Partner with Product Management to validate product-market fit, technical differentiation, and customer requirements.
• Use qualitative and quantitative insights to continuously refine positioning, messaging, and market activation strategies.

What We're Looking For

• 5–8 years of experience in B2B technology marketing, including significant experience in technical product marketing, developer marketing, developer relations, or a closely related role.
• Demonstrated experience marketing technical enterprise software, ideally within DevOps, developer tooling, cloud platforms, AI, or software engineering.
• Strong understanding of modern software development practices, including CI/CD, version control, automated testing, APIs, and developer workflows.
• Practical familiarity with AI-assisted software development, AI agents, large language models, and emerging AgentOps concepts.
• Proven experience working directly with Product Management and Engineering teams to support product launches, positioning, and GTM execution.
• Experience developing messaging and technical content for developers, architects, DevOps engineers, and technical decision-makers.
• Demonstrated experience engaging with developer communities and incorporating developer feedback into product or marketing decisions.
• Strong analytical capabilities, including the ability to interpret product usage data, customer feedback, competitive intelligence, and market trends.
• Excellent technical writing, presentation, and communication skills.
• Ability to independently manage complex projects and execute with precision in a fast-moving environment.

Preferred Qualifications

• Experience with Salesforce development, Salesforce DevOps, or Salesforce platform technologies.
• Familiarity with developer tools such as GitHub, GitLab, VS Code, Cursor, Claude Code, or similar AI-assisted development environments.
• Understanding of agentic AI architectures, developer agents, model context protocols (MCP), CLI-based tooling, and AI-driven automation.
• Experience marketing developer platforms, APIs, SDKs, or extensible enterprise software.
• Experience supporting developer communities, open-source projects, technical user groups, or hackathons.
• Familiarity with product-led growth, developer adoption metrics, and technical product telemetry.
• Experience creating or delivering technical demonstrations, developer tutorials, or hands-on workshops.
• Ability to independently evaluate software products, understa